1 00:00:12,600 --> 00:00:13,519 Asta e tot. 2 00:00:13,520 --> 00:00:14,620 Această bancă este închisă. 3 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 Apoi este arestat. 4 00:00:16,140 --> 00:00:17,140 Banca s-a frânt. 5 00:00:17,720 --> 00:00:19,500 Și suntem năuciți. asta spui tu, Luke? 6 00:00:19,780 --> 00:00:22,600 Nu, Tom ne-a lăsat ținând geanta și eu nu va suporta asta. Scoate-l afară 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,920 de aici. Da, scoate-l afară. El nu va face ia înălțimea lui. Haide. hai sa 8 00:00:24,920 --> 00:00:25,920 ia-l. Întoarce-te. 9 00:00:29,840 --> 00:00:33,640 Atkins, deschizi gura cu linșarea vorbește din nou și-ți voi exploda capul. 10 00:00:34,500 --> 00:00:35,620 Asta e valabil pentru voi restul. 11 00:00:36,220 --> 00:00:39,300 Atâta timp cât sunt legea în Pinto, Nu vor fi discuții suspendate. 12 00:00:39,680 --> 00:00:40,940 Mergi ușor, Luke. 13 00:00:41,900 --> 00:00:43,680 Oamenii nu vor suporta să fie jefuit. 14 00:00:46,100 --> 00:00:49,520 Acum, fie primim ceea ce ni se datorează, fie Tom Wing va muri. 15 00:00:50,420 --> 00:00:52,920 Și tu sau arma aia nu ne poți opri. 16 00:01:33,770 --> 00:01:35,150 Ai auzit ce am spus. Acum iesi din Aici. 17 00:01:36,110 --> 00:01:37,550 Aș vrea să-l văd pe Tom Wing. 18 00:01:37,750 --> 00:01:39,330 Și la fel ar face toți ceilalți din oraș. 19 00:01:39,810 --> 00:01:42,330 Da, dar cred că vrea să mă vadă. 20 00:01:47,370 --> 00:01:48,390 Tu ești Randall, nu? 21 00:01:50,270 --> 00:01:51,270 Da, domnule. 22 00:01:51,670 --> 00:01:54,050 Acum, mă întreb dacă aș putea vedea această Aripă coleg. 23 00:01:55,510 --> 00:01:56,510 Haide. 24 00:02:00,330 --> 00:02:01,330 Cine e? 25 00:02:01,510 --> 00:02:02,690 Muşamaliza. Este Luke Peter. 26 00:02:07,440 --> 00:02:09,100 Josh Randall. Tom a trimis după el. 27 00:02:10,539 --> 00:02:11,539 Doctorul Allen. 28 00:02:11,540 --> 00:02:12,439 Ce mai faci? 29 00:02:12,440 --> 00:02:13,399 Doar Wade. 30 00:02:13,400 --> 00:02:15,680 Ce mai faceţi? Ce mai faceţi? Și asta iată-l pe Ed Shaw. 31 00:02:16,460 --> 00:02:18,560 Ce mai faceţi? Cum de a trimis după Tom tu? 32 00:02:19,580 --> 00:02:20,720 Mă voia aici. 33 00:02:23,740 --> 00:02:26,980 Tom, iată-ți vânătorul de recompense, dle. Randall. 34 00:02:28,940 --> 00:02:29,759 Da, domnule. 35 00:02:29,760 --> 00:02:30,760 Eu sunt Tom Wayne. 36 00:02:31,640 --> 00:02:35,360 Tom a venit în oraș cu o încărcătură de butoi de bani de mentă trei zile după aur 37 00:02:35,360 --> 00:02:36,360 grevă. 38 00:02:36,480 --> 00:02:39,780 Jumătate din oameni de acolo îi datorează lui Tom bani pentru pretenția lor că i-a mizat 39 00:02:39,780 --> 00:02:42,000 la. Asta a cauzat toate aceste probleme la jaf? 40 00:02:42,680 --> 00:02:43,680 Nu, domnule. 41 00:02:43,900 --> 00:02:45,260 Deși acesta a fost începutul. 42 00:02:45,740 --> 00:02:49,140 Odată ce au descoperit că banca era jefuiți, erau îngrijorați că aș putea 43 00:02:49,140 --> 00:02:50,460 capabili să plătească depozitele lor. 44 00:02:51,140 --> 00:02:52,780 Le este frică să nu-și piardă pretențiile. 45 00:02:53,720 --> 00:02:55,100 Cât de mult a fost asta, jaf? 46 00:02:55,880 --> 00:02:56,880 Acum o săptămână. 47 00:02:57,220 --> 00:03:00,300 Au scăpat cu peste 20.000 de dolari aur și bani de hârtie. 48 00:03:00,760 --> 00:03:03,940 Ai idee cine ar fi putut face asta? 49 00:03:04,840 --> 00:03:06,040 De aceea te-am sunat. 50 00:03:08,620 --> 00:03:10,920 Ai luat banii în cuști aici? 51 00:03:11,200 --> 00:03:12,200 Da, domnule. 52 00:03:12,260 --> 00:03:13,460 Și aurul din seif. 53 00:03:13,680 --> 00:03:14,680 Îți voi arăta. 54 00:03:21,800 --> 00:03:22,800 Ce zici, doctore? 55 00:03:23,580 --> 00:03:26,480 Îl crezi pe Tom când spune astea facturile lui sunt bune? 56 00:03:26,800 --> 00:03:28,740 Ei bine, dacă Tom spune așa, sunt. 57 00:03:29,380 --> 00:03:32,700 Dacă această bancă este făcută, orașul ar putea la fel de bine pliază. 58 00:03:32,970 --> 00:03:37,350 Ei bine, voi doi nu ați ajutat prea mult. Vino chiar până la el. Când orașul a auzit 59 00:03:37,350 --> 00:03:39,910 voi doi v-ați retras banii, asta e când a început alergarea. 60 00:03:40,270 --> 00:03:43,710 Acum, dacă ai fi avut puțină credință, poate te-ar fi urmat. 61 00:03:50,630 --> 00:03:51,810 Mai bine ai pleca acolo, Luke. 62 00:03:56,110 --> 00:03:58,850 Dacă nu înțeleg, banca este solvent. 63 00:04:00,040 --> 00:04:02,500 Am aur pentru a le acoperi depozitele Santa Fe. 64 00:04:03,460 --> 00:04:05,140 Nu înțeleg. Care este problema? 65 00:04:05,400 --> 00:04:10,060 Vedeți, domnule Randall, Tom le are pe ale lui monedă de hârtie tipărită. Banca Pinto 66 00:04:10,260 --> 00:04:13,980 Și tot orașul le acceptă. Deci moneda care a fost furată poate fi cheltuită. 67 00:04:14,440 --> 00:04:18,480 Am de cinci ori mai mult aur depozit în Santa Fe, deoarece există hârtie 68 00:04:19,260 --> 00:04:20,300 Nimeni nu va pierde. 69 00:04:20,720 --> 00:04:22,780 Trebuie doar să iau mai mulți bani de hârtie. 70 00:04:23,180 --> 00:04:24,680 Îi vei spune asta, Tom? 71 00:04:25,020 --> 00:04:26,960 O să te ridici și să-i spui asta? 72 00:04:27,240 --> 00:04:28,400 Cu siguranţă. Haide. 73 00:04:37,580 --> 00:04:38,780 Fiecare dintre voi, taci. 74 00:04:39,260 --> 00:04:40,440 Tom vrea să vorbească cu tine. 75 00:04:41,600 --> 00:04:42,600 Tom. 76 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Vă rog. 77 00:04:45,940 --> 00:04:49,420 Știu cum vă simțiți cu toții, dar nu aveți trebuie să vă faceți griji. 78 00:04:49,900 --> 00:04:52,620 Voi merge la Santa Fe și voi lua mai mult Pinto note. 79 00:04:53,220 --> 00:04:56,120 Cu toții veți fi plătiți cu fiecare cent venind la tine. 80 00:04:56,420 --> 00:04:57,420 Ascultă asta, vrei? 81 00:04:57,720 --> 00:05:00,800 Ne-a curățat buzunarele. Acum vrea pleacă să plece din oraș. 82 00:05:01,040 --> 00:05:02,500 Cum poți să-ți închizi gura? 83 00:05:04,140 --> 00:05:06,400 Tom a fost un prieten de-al tău și un bun prieten. 84 00:05:06,910 --> 00:05:08,090 Și ceilalți, trezește-te. 85 00:05:09,430 --> 00:05:12,110 Îl cunoaștem cu toții. Și cu toții îl cunoaștem pe al lui cuvântul este bun. 86 00:05:12,530 --> 00:05:14,870 Are o mulțime de bunuri în Santa Fe. 87 00:05:15,150 --> 00:05:19,310 Dă-i o șansă și el va aduce bani de hârtie înapoi reprezentând aurul său 88 00:05:19,310 --> 00:05:20,830 Acolo. Nu, nu va face. 89 00:05:21,310 --> 00:05:22,550 Pentru că nu pleacă, Pinto. 90 00:05:24,290 --> 00:05:26,110 Ei bine, cum vei fi plătit, apoi? 91 00:05:26,610 --> 00:05:27,610 Ei bine, du-te, doctore. 92 00:05:27,830 --> 00:05:28,930 Avem încredere în tine. 93 00:05:29,210 --> 00:05:31,110 Nu pot merge. Ştii asta. 94 00:05:31,630 --> 00:05:33,190 Și chinezul nu are noroc. 95 00:05:33,470 --> 00:05:34,470 Acum, stai un minut. 96 00:05:35,229 --> 00:05:36,670 Tom a angajat un bărbat pe nume Randall. 97 00:05:37,170 --> 00:05:39,350 El este aici să încerce să-l găsească pe omul care a jefuit banca. 98 00:05:40,150 --> 00:05:41,150 Ce zici de el? 99 00:05:41,710 --> 00:05:43,730 Vei avea încredere în el pentru a merge la Santa Fe? tu? 100 00:05:44,750 --> 00:05:45,970 De unde știm că se va întoarce? 101 00:05:46,270 --> 00:05:47,270 Tu nu. 102 00:05:47,330 --> 00:05:48,850 Dar este o șansă pentru tine să te echilibrezi. 103 00:05:49,810 --> 00:05:51,690 Ieși, Randall, sau te vedem. 104 00:05:57,150 --> 00:05:58,510 Vrei să pleci, domnule Randall? 105 00:05:59,070 --> 00:06:01,190 Tu plătești facturile. Daca ne vrei, va fi. 106 00:06:01,910 --> 00:06:03,010 Poate nu ai auzit. 107 00:06:04,110 --> 00:06:06,790 Dar știu reputația lui Randall pentru a face o treabă. 108 00:06:07,250 --> 00:06:09,530 Acum, ce zici de asta? Îl trimitem la Santa Fe? 109 00:06:13,150 --> 00:06:14,330 Este vorba despre singura noastră șansă. 110 00:06:15,590 --> 00:06:16,590 Bine, Randall. 111 00:06:17,010 --> 00:06:18,230 Ți-ai luat un loc de muncă. 112 00:06:18,830 --> 00:06:20,470 Dar îți amintești asta, vânător de recompense. 113 00:06:21,310 --> 00:06:25,430 Sari afară cu banii ăia de hârtie și prietenul ăsta de-al tău va fi spânzurat 114 00:06:25,430 --> 00:06:26,590 mai sus decât o stea polară. 115 00:06:27,810 --> 00:06:29,110 Ai asta cu tine. 116 00:06:34,120 --> 00:06:36,100 Fiecare dintre voi merge pe cont propriu afaceri. 117 00:06:44,440 --> 00:06:51,400 Când prezentați această notă către Federal Bank din Santa Fe, ei 118 00:06:51,400 --> 00:06:53,420 vă va oferi o retragere pe Pinto Bancar. 119 00:06:53,880 --> 00:06:55,080 Ai propria ta bancnotă? 120 00:06:55,640 --> 00:06:56,920 Nu vă faceți griji, domnule Randall. 121 00:06:57,980 --> 00:06:59,240 Acestea nu sunt contrafăcute. 122 00:06:59,760 --> 00:07:02,580 Guvernul le imprimă, doar noi susține-le. 123 00:07:18,320 --> 00:07:20,300 Îți amintești de cineva în oraș aici iti dau niste probleme? 124 00:07:21,060 --> 00:07:22,340 Nu înțeleg, domnule. 125 00:07:22,640 --> 00:07:26,000 Dar deții o bancă aici și ești Chinez. 126 00:07:27,400 --> 00:07:29,960 Da. Adică, cuiva s-ar putea să nu-i placă ideea de a vrea să te scot din 127 00:07:29,960 --> 00:07:33,380 afaceri. Este puțin probabil, Randall. Dacă Tom ar fi vrut să numească împrumuturile așa 128 00:07:33,380 --> 00:07:36,160 sunt afară, ar datora cea mai mare parte din mine revendicări în zonă. 129 00:07:36,580 --> 00:07:39,680 Nu sunt o duzină de oameni în tabără care ar fi putut începe fără Tom's 130 00:07:39,880 --> 00:07:41,720 Lui i se întâmplă orice și suntem cu toții în ciorbă. 131 00:07:42,360 --> 00:07:43,159 Multumesc. 132 00:07:43,160 --> 00:07:45,420 Vezi, orașul de aici îți datorează cei mai mulți bani. 133 00:07:46,440 --> 00:07:47,480 Cele mai multe dintre cele mai multe ceva. 134 00:07:48,229 --> 00:07:53,650 Dar nu pot să cred că cineva... 135 00:07:53,650 --> 00:07:59,570 Im 136 00:07:59,570 --> 00:08:05,050 va ieşi primul. 137 00:08:05,310 --> 00:08:07,910 Dacă este clar, vreau să faci o direct și adu-l pe șerif aici. Corect. 138 00:09:02,460 --> 00:09:03,460 Randall! 139 00:09:04,840 --> 00:09:05,860 Randall, unde ești? 140 00:09:23,460 --> 00:09:24,460 Ești bine? 141 00:09:24,900 --> 00:09:25,900 Da, m-ai prins. 142 00:09:41,569 --> 00:09:42,790 Marksman are nevoie de mai multe lecții. 143 00:09:43,090 --> 00:09:44,470 Ei bine, m-ai pus în centrul mort. 144 00:09:44,790 --> 00:09:47,630 Ei bine, ia-o mai ușor pentru un minut. Nu ești așa de rău. 145 00:09:48,030 --> 00:09:49,110 Ai văzut cine a fost? 146 00:09:49,930 --> 00:09:52,690 Nu, am terminat prea repede, dar o să spun tu un lucru. Cineva este îngrozitor 147 00:09:52,690 --> 00:09:53,950 neliniștit dacă nu plătiți asta bani. 148 00:09:54,330 --> 00:09:56,210 Îmi pare rău că s-a întâmplat asta, dle Randall. 149 00:09:56,710 --> 00:09:59,210 Nu-mi imaginez că ai chef să mergi la Santa Fe. 150 00:09:59,530 --> 00:10:00,530 Oh, nu, mă duc. 151 00:10:01,090 --> 00:10:02,830 Dar am o mică idee. 152 00:10:03,150 --> 00:10:05,990 Nu pot garanta că va funcționa. Nu te va costa nimic să auzi 153 00:10:06,370 --> 00:10:07,209 Voi asculta. 154 00:10:07,210 --> 00:10:09,850 Doctore, vrei să iei niște bandaje? aș îmi place să-l bandajez ca să arate ca 155 00:10:09,850 --> 00:10:10,850 e pe jumătate mort. 156 00:10:11,919 --> 00:10:13,280 Nu vreau să fiu lapidat de două ori. 157 00:10:19,040 --> 00:10:20,040 Uite! 158 00:10:20,220 --> 00:10:21,220 Uite, Deaver! 159 00:10:22,180 --> 00:10:22,939 Șeriful aici? 160 00:10:22,940 --> 00:10:23,940 Ce se întâmplă? 161 00:10:24,040 --> 00:10:27,260 Ce se întâmplă, Ed? Doar cineva a tras la Tom Wing. 162 00:10:27,640 --> 00:10:28,519 E mort? 163 00:10:28,520 --> 00:10:29,520 Nu știu. 164 00:10:30,100 --> 00:10:31,100 Haide. 165 00:10:34,300 --> 00:10:36,080 Nu sunt sigur că asta va funcționa, Judecător. 166 00:10:36,740 --> 00:10:39,660 Nici eu, dar dacă nu primești un idee mai bună, va trebui să facem 167 00:10:39,660 --> 00:10:40,660 Pe aici. 168 00:10:41,490 --> 00:10:42,590 Ei bine, călătorie bună. 169 00:10:43,450 --> 00:10:46,430 Vreau să înțelegeți, domnule Wayne, sunt voi face tot ce știu eu cum. 170 00:10:48,350 --> 00:10:49,350 Unde e ușa din spate? 171 00:10:49,390 --> 00:10:50,390 Chiar aici. 172 00:10:51,530 --> 00:10:52,530 Haide. 173 00:10:53,650 --> 00:10:55,590 Haide, doctore. Nu te opri. Să ne uităm Mai adânc. 174 00:10:59,830 --> 00:11:00,230 El este 175 00:11:00,230 --> 00:11:07,170 mort, doctore? 176 00:11:07,330 --> 00:11:08,530 Nu departe de el. 177 00:11:09,490 --> 00:11:10,490 Unde e Randall? 178 00:11:10,540 --> 00:11:11,540 Am plecat la Santa Fe. 179 00:11:11,580 --> 00:11:16,140 Ce? De ce, uh, cine a făcut împușcarea l-a tăiat de asemenea pe Randall pe cap. El 180 00:11:16,140 --> 00:11:20,380 nu voia să aștepte până dimineață. El este a dus transferul lui Tom la banca din Moș Crăciun 181 00:11:20,380 --> 00:11:21,560 pentru 20.000 USD. 182 00:11:22,260 --> 00:11:23,740 Întoarce-te în patru zile. 183 00:11:24,260 --> 00:11:25,840 Poți să-l ții în viață patru zile? 184 00:11:26,180 --> 00:11:27,340 Eu sigur că da. 185 00:11:27,760 --> 00:11:32,380 La fel și noi. Pentru că dacă Randall nu se întoarce cu banii ăia, îl vreau în viață. 186 00:11:32,920 --> 00:11:34,520 Așa că va ști că este spânzurat. 187 00:11:59,630 --> 00:12:05,110 Acum, domnule Randall, 20.000 de dolari în Pinto Bank note. 188 00:12:07,870 --> 00:12:11,990 Acum, înțelegi, desigur, asta moneda nu este bună fără Tom 189 00:12:11,990 --> 00:12:13,390 semnătură. Da, domnule. 190 00:12:14,490 --> 00:12:16,790 Cu siguranță îmi pare rău să aud despre a lui necaz. 191 00:12:18,690 --> 00:12:20,030 Sunt sigur că ar aprecia asta. 192 00:12:20,390 --> 00:12:22,350 Crezi că asta va îndrepta lucrurile afară? 193 00:12:22,930 --> 00:12:24,050 Cred că va ajuta. 194 00:12:25,090 --> 00:12:26,090 La revedere. 195 00:13:51,699 --> 00:13:56,080 Ei merg doar după ce știu din ce motiv am primit ce am venit după da, dar dacă el 196 00:13:56,080 --> 00:13:59,780 se întoarce vreodată la pernă Pierzând asta ar fi un prost mai mare decât 197 00:14:00,160 --> 00:14:06,600 Haide. Hai să livrăm asta ca să primim a plătit Hei, 198 00:14:09,720 --> 00:14:16,420 asta e calul lui Randall plecat 199 00:14:17,959 --> 00:14:18,959 Deaver! 200 00:14:19,600 --> 00:14:20,600 Deaver! 201 00:14:22,480 --> 00:14:25,120 Calul lui Randall tocmai a venit în oraș. Nu un semn al lui Randall. 202 00:14:33,740 --> 00:14:37,000 Ei bine, se pare că Tom Wing s-a cumpărat un alt ratat. 203 00:14:37,700 --> 00:14:38,780 Du-l jos la grajd. 204 00:14:39,460 --> 00:14:41,860 Stai, Deaver. Ce ai de gând să faci faci despre asta? 205 00:14:43,400 --> 00:14:47,420 Ei bine, primul lucru, mă duc la stație câţiva deputaţi în preajma lui Doc Allen 206 00:14:47,420 --> 00:14:48,920 loc. Ce ai de gând să faci asta pentru? 207 00:14:49,580 --> 00:14:52,560 Pentru că Tom Wayne e în casa aceea și eu vreau să mă asigur că rămâne acolo. 208 00:14:54,400 --> 00:14:56,460 Oh, și vă avertizez pe toți. 209 00:14:57,500 --> 00:15:01,880 Orice bărbat din acest oraș încearcă să-l ia afară din casa aceea, voi săpa groapa el 210 00:15:01,880 --> 00:15:02,880 se află în personal. 211 00:15:23,930 --> 00:15:25,190 Dar o să fi băut. 212 00:15:25,730 --> 00:15:28,930 Tot ce am nevoie este ca cineva să spună, întinde gâtul lui Tom Wing. 213 00:15:29,150 --> 00:15:32,270 De ce? De ce au trebuit să-l linșeze pe Tom Aripă? 214 00:15:32,530 --> 00:15:36,390 Nu și-a jefuit propria bancă. El nu a făcut-o începe alergarea pe ea. El nu avea 215 00:15:36,390 --> 00:15:38,570 orice are de-a face cu fuga lui Randall cu banii aia. 216 00:15:38,810 --> 00:15:40,250 Ei bine, înțeleg ideea lui Deaver. 217 00:15:40,730 --> 00:15:43,870 Când un oraș întreg se prăbușește, al cuiva trebuie să dea petrecerea. 218 00:15:44,110 --> 00:15:45,530 Așa îi spui, o petrecere? 219 00:15:45,890 --> 00:15:49,950 O revoltă în stare de ebrietate care ajunge sub un copac cu un bărbat atârnat de el? 220 00:15:50,170 --> 00:15:51,830 Oh, haide acum, doctore. Calma. 221 00:15:52,430 --> 00:15:54,310 Nu va ajuta pe nimeni dacă toți suntem entuziasmați, prea. 222 00:15:54,950 --> 00:15:58,970 Devers, tu și adjuncții tăi ai putea clarifică asta dacă vrei. 223 00:15:59,510 --> 00:16:00,830 Da, cred că aș putea, doctore. 224 00:16:01,510 --> 00:16:04,570 Aș putea introduce o jumătate de duzină de oameni în și acel salon cu puști. 225 00:16:04,970 --> 00:16:06,230 Am putea curăța locul. 226 00:16:07,250 --> 00:16:09,830 Dar între tine și mine, eu nu sunt asta nerăbdător să moară. 227 00:16:10,390 --> 00:16:12,930 Și felul în care se simte gloata aceea, asta e exact ce s-ar întâmpla. 228 00:16:13,250 --> 00:16:16,130 Ei bine, pur și simplu nu putem sta pe loc și să vedem a bărbat ucis. 229 00:16:16,390 --> 00:16:19,410 Doctore, sunt de partea ta. Dacă ai vreunul idei, le voi asculta. 230 00:16:20,040 --> 00:16:23,760 Dar nu am de gând să mă arunc sau pe mine bărbați la acea gloată pentru a potoli foamea 231 00:16:23,760 --> 00:16:24,760 pentru Tom Wing. 232 00:16:27,200 --> 00:16:28,640 Unde te duci, doctore? Afară. 233 00:16:29,380 --> 00:16:31,100 Am nevoie de aer curat. 234 00:16:39,760 --> 00:16:44,880 Bună, Doc. Bună, Doc. Cum poți? Tu mai bine mergi mai departe. 235 00:16:45,360 --> 00:16:47,960 Nu e un mod frumos de a vorbi, doctore. 236 00:16:48,980 --> 00:16:52,500 Știu ce e în neregulă cu tine. crezi tu Îți vom spânzura băiatul charter. 237 00:16:52,980 --> 00:16:55,180 Ei bine, bine. O să ne spânzurăm l. 238 00:16:55,380 --> 00:16:58,940 O să-l spânzurăm de cel mai înalt arborele închisorii. La ce crezi 239 00:16:58,940 --> 00:17:02,840 că? Jim, cred că ești beat. ai vrea mai bine ajungi acasa. Hei, doctore, intră. 240 00:17:02,880 --> 00:17:04,680 Lasă-mă să cumpăr puțină băutură. Așteaptă a minut. 241 00:17:05,119 --> 00:17:06,119 Cumperi? 242 00:17:06,640 --> 00:17:10,980 Ei bine, aș vrea să-ți cumpăr ceva. Ei bine, presupun că ai fi stricat 243 00:17:10,980 --> 00:17:15,079 toți ceilalți. Doctore, nu-ți face griji plătind băuturile pentru că nu sunt ale nimănui 244 00:17:15,079 --> 00:17:16,220 banii sunt buni în seara asta. 245 00:17:16,829 --> 00:17:19,569 Nimeni nu are nevoie de un ban ca să orbească, greșit, beat. 246 00:17:20,069 --> 00:17:21,069 Ce vrei să spui? 247 00:17:21,250 --> 00:17:24,829 Câțiva tipi aici, au primit pe toți feluri de bani și se instalează 248 00:17:24,829 --> 00:17:25,890 băuturi pentru tot locul. 249 00:17:26,210 --> 00:17:28,410 Ce zici, doctore? Pot cumpara putin pufni? 250 00:17:28,790 --> 00:17:30,110 Intra acasa. 251 00:17:37,950 --> 00:17:44,750 Haide acum, Barkeep. 252 00:17:45,030 --> 00:17:48,490 Stabilește unul pentru prietenul meu aici. Acum tu dă-le orice vrei. Dăruiești 253 00:17:48,490 --> 00:17:49,650 le toți tot ce vor. 254 00:17:51,830 --> 00:17:52,830 De unde ai luat astea? 255 00:17:53,930 --> 00:17:56,190 Ei bine, acum, nu e treaba ta. 256 00:17:56,850 --> 00:18:00,570 Acum, bei doar ce cumpără și păstrează întrebările pentru tine. 257 00:18:07,570 --> 00:18:08,570 Eva. 258 00:18:09,850 --> 00:18:10,829 Ce s-a întâmplat? 259 00:18:10,830 --> 00:18:12,510 Acești doi tipi de la bar, știi? 260 00:18:14,350 --> 00:18:15,670 Nu i-am mai văzut până acum. De ce? 261 00:18:16,080 --> 00:18:18,780 Cheltuiesc noua Bank of Pinto facturi. 262 00:18:19,760 --> 00:18:21,960 Ce e în neregulă cu asta? Aș fi vrut să am unele eu însumi. 263 00:18:22,740 --> 00:18:24,700 Aceste note nu sunt bune. 264 00:18:25,040 --> 00:18:26,040 Ce vrei să spui? 265 00:18:26,740 --> 00:18:31,180 Sunt proaspăt de la banca din Santa Fe. Tom Wing nici măcar nu le-a semnat încă. 266 00:18:31,220 --> 00:18:34,860 Ei trebuie să facă parte din banii care Randall aducea înapoi aici. 267 00:18:36,140 --> 00:18:37,140 Joe. 268 00:18:38,380 --> 00:18:39,380 Barman. 269 00:18:42,540 --> 00:18:44,580 Joe, uită-te la acel bilet. 270 00:18:46,410 --> 00:18:47,410 Nu este semnat. 271 00:18:49,390 --> 00:18:53,010 Ar putea la fel de bine să se apropie, Joe. Bărbații aceia trec bani răi. 272 00:18:53,790 --> 00:18:55,430 Nu poți face asta acum. 273 00:18:55,910 --> 00:18:59,030 Acest grup caută doar o scuză a sfâşia locul. 274 00:19:00,250 --> 00:19:01,250 Sa-ti spun ce. 275 00:19:01,670 --> 00:19:05,010 Ieși, încearcă să găsești niște bărbați treji, acoperi spatele locului. 276 00:19:05,310 --> 00:19:06,770 Voi încerca să-i fac să iasă în față. 277 00:19:26,320 --> 00:19:27,320 Ce faci aici? 278 00:19:27,340 --> 00:19:29,900 Când te-ai întors la Pinto? 279 00:19:30,540 --> 00:19:31,960 Ei bine, vă spun, a fost o plimbare lungă. 280 00:19:34,220 --> 00:19:35,860 Să intrăm înăuntru. 281 00:19:44,160 --> 00:19:45,460 Voi, bărbați, l-ați văzut pe Doc Allen? 282 00:19:45,840 --> 00:19:46,840 Nicio cale de ieșire, Lou. 283 00:19:47,220 --> 00:19:49,740 Ei bine, voi doi ajungeți în spatele lui salonul. El ar trebui să fie acolo. 284 00:19:49,920 --> 00:19:51,840 Când apare, ce se întâmplă? 285 00:19:52,460 --> 00:19:53,460 Probleme. 286 00:19:53,580 --> 00:19:56,280 Sunt câțiva tipi în bar cheltuind banii pe care îi aducea Randall 287 00:19:56,280 --> 00:19:57,280 spate. 288 00:19:57,580 --> 00:20:01,480 Acum crește și spune-i lui Doc să aștepte până Vin pe ușa din față. Sigur, 289 00:20:01,560 --> 00:20:02,560 Luke. 290 00:20:30,600 --> 00:20:31,359 Bună seara. 291 00:20:31,360 --> 00:20:32,800 Nu mă așteptam să te văd. 292 00:20:34,220 --> 00:20:36,000 Ce fel de afacere încerci să faci Trage? 293 00:20:37,080 --> 00:20:38,200 Nu înțeleg. 294 00:20:39,060 --> 00:20:42,280 Acum, aruncați o privire la acestea. 295 00:20:44,500 --> 00:20:45,580 De unde le-ai luat? 296 00:20:45,800 --> 00:20:46,659 Nu face nimic. 297 00:20:46,660 --> 00:20:48,200 Doar stai jos și începe să scrii. 298 00:20:48,640 --> 00:20:49,640 Ce vrei să spui? 299 00:20:50,040 --> 00:20:52,140 Aceste note nu sunt bune fără dvs semnătură. 300 00:20:52,440 --> 00:20:53,440 Le faci corecte. 301 00:20:54,080 --> 00:20:55,340 Îmi pare rău, domnule Deaver. 302 00:20:55,580 --> 00:20:57,740 Nu le pot semna. De ce nu? 303 00:20:58,740 --> 00:20:59,740 Pentru că sunt furați. 304 00:21:00,760 --> 00:21:01,760 Oh. 305 00:21:02,160 --> 00:21:03,160 Ei bine, o să-ți spun ce. 306 00:21:03,940 --> 00:21:06,540 Ori le semnezi, ori te predau spre oraş. 307 00:21:06,960 --> 00:21:08,060 Acum, aici este alegerea ta. 308 00:21:08,300 --> 00:21:09,300 Ce va fi? 309 00:21:10,360 --> 00:21:11,880 Le-ai luat de la domnul Randall. 310 00:21:12,440 --> 00:21:13,440 Începeți să scrieți. 311 00:21:14,200 --> 00:21:15,220 Dacă nu? 312 00:21:15,600 --> 00:21:17,320 Vei fi mort într-o oră. 313 00:21:20,420 --> 00:21:21,900 Probabil ne vei supraviețui pe amândoi. 314 00:21:23,660 --> 00:21:24,660 Nu vei reuși niciodată. 315 00:21:26,220 --> 00:21:27,980 Doc, ia-i arma. Ușor acum. 316 00:21:35,050 --> 00:21:36,170 Vor ieși împușcați, Randall. 317 00:21:37,130 --> 00:21:40,190 Poate că e o gloată pe stradă strigând după sânge. 318 00:21:40,770 --> 00:21:42,270 Un cuvânt de la mine și ar putea fi al tău. 319 00:21:43,090 --> 00:21:44,090 Să sperăm că nu, nu? 320 00:21:46,310 --> 00:21:47,310 Și afară. 321 00:21:56,590 --> 00:21:58,970 Ce ai de gând să faci, Randall? Obţine mâinile sus în spatele gâtului. 322 00:22:00,730 --> 00:22:03,310 Doi prieteni mici de-ai tăi acolo, cum ai ajuns cu buzunarul plin de 323 00:22:03,310 --> 00:22:04,199 bani furați. 324 00:22:04,200 --> 00:22:05,200 Să mergem. 325 00:22:06,620 --> 00:22:08,840 Acum, uite, Randall, putem rezolva asta afară. 326 00:22:10,080 --> 00:22:11,440 Da, sigur că putem. 327 00:22:11,660 --> 00:22:12,660 Daţi-i drumul. 328 00:22:20,820 --> 00:22:22,440 Vine de închiriat, nu-i așa? 329 00:22:22,780 --> 00:22:23,780 Uneori. 330 00:22:24,040 --> 00:22:25,420 Tu și cu mine am putea împărți banii. 331 00:22:26,780 --> 00:22:27,780 De ce, nu e bine. 332 00:22:29,400 --> 00:22:31,200 Știi, nu sunt singur în asta, Randall. 333 00:22:31,540 --> 00:22:33,320 Am oameni în spatele meu, oameni mari. 334 00:22:33,840 --> 00:22:35,440 Să auzim. Va fi tot corect. 335 00:22:44,220 --> 00:22:45,220 Este Randall. 336 00:22:47,400 --> 00:22:48,400 Randall s-a întors. 337 00:22:48,600 --> 00:22:49,600 Randall vine. 338 00:22:52,740 --> 00:22:54,200 Ai ușa cu el? 339 00:23:01,880 --> 00:23:02,920 Cum te cheamă, Steve -O? 340 00:23:03,200 --> 00:23:04,200 Ultima dată în jur. 341 00:23:07,280 --> 00:23:08,660 Nu trebuie, Randall. 342 00:23:09,060 --> 00:23:10,380 Mulțimea aceea e de partea mea. 343 00:23:13,260 --> 00:23:15,740 Randall are banii. Cel furat bani. El are. 344 00:23:15,940 --> 00:23:16,839 Auzi asta? 345 00:23:16,840 --> 00:23:17,840 Hai să-l luăm. 346 00:23:42,700 --> 00:23:43,700 Restul. 347 00:23:44,620 --> 00:23:45,640 Chiar a fost jefuit. 348 00:23:45,860 --> 00:23:47,680 El chiar era. Cine a pus la cale jaful? 349 00:23:48,800 --> 00:23:50,160 am făcut-o. Cel de pe mal? 350 00:23:51,080 --> 00:23:52,080 Au vrut control. 351 00:23:53,180 --> 00:23:56,540 Ei dețin banca. Ei dețin mina susține că Tom a împrumutat bani. 352 00:23:58,040 --> 00:23:59,440 Dar nu stau singur în asta. 353 00:24:00,220 --> 00:24:02,160 M-au băgat în asta, o vor face închisoare cu mine. 354 00:24:03,140 --> 00:24:04,140 Unul dintre oamenii mei. 355 00:24:29,550 --> 00:24:30,550 Du-te acasă. 356 00:24:30,590 --> 00:24:31,590 S-a terminat. 357 00:24:32,110 --> 00:24:33,350 Toată lumea merge acasă.